Conception et interprétation : Erika Zueneli et Laura Simi
Scénographie lumineuse : Sylvie Mélis
Régie lumières : Oriane Trably
Création sonore : Perig Villerbu
Dramaturgie, regard extérieur : Louise de Bastier
Costumes : Laura Simi, réalisation (Sophie Ongaro et Élisabeth Dallier)
Collaboration scientifique : Marina Nordera, historienne de la danse
Production : Tant’amati asbl & Cie Silenda
Coproductions : Les Brigittines, Charleroi Danse, CCNT Centre chorégraphique national de Tours direction Thomas Lebrun, Arkanso cie-Festival Regards Dansants, en partenariat avec Le Trident Scène nationale de Cherbourg en Cotentin, Chorège CDCN de Falaise Normandie dans le cadre de Culture-Santé
Accueils en résidence : Les Brigittines, Charleroi Danse, CFB Berlin, CCNT Centre chorégraphique national de Tours direction Thomas Lebrun dans le cadre de l’accueil studio, LCC-La Coopérative chorégraphique de Caen, Cap Étoile Montreuil, Le Studio 24 à Caen, Armunia centre de résidences artistiques de Toscane.
Soutiens : Fédération Wallonie – Bruxelles, Service Général de la Création artistique – Service de la danse, DRAC Normandie, Région Normandie-convention, Département du Calvados, Ville de Caen.
Erika Zueneli est accompagnée par le Grand Studio.